La Reina de la noche...cantada por un niño

27/10/07

La parte "La Reina de la noche" de la opera "La flauta mágica" es una ópera compuesta por Mozart. Se trata de una parte en la que una soprano canta una interpretación que cuenta con unos vibratos muy característicos.
Pues bien los niños cuentan con una voz muy dulce que permite que se parezcan a las de las mujeres y en el caso de Robin Schlotz cuenta con un parecido muy logrado. Este niño es capaz de cantar este tema con una dulzura y una entonación que lo hacen simplemente un niño prodigio. Me recuerda mucho a la película de "los chicos del coro" donde un niño tenía una voz increíble.
La letra en castellano:
LA REINA DE LA NOCHE
Un infierno de venganza hierve en mi corazón,
la muerte y la desesperación arden a mi alrededor!
Si no le haces sentir a Sarastro los dolores de la muerte,
nunca más serás hija mía.
Serás eternamente repudiada! Serás eternamente abandonada!
Destruídos para siempre quedarán todos los vínculos de naturaleza,
Si Sarastro no expira a tus manos!
Escuchad, dioses vengativos, escuchad el juramento de una madre!

La letra original en alemán:
KÖNIGIN DER NACHT
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig.
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!
LINK:Robin Schlotz, la flauta mágica (obra), partitura completa de la flauta mágica.

1 comentarios:

Rosa dijo...

Muchas gracias por todo!!!
Muy bueno

Google